1. Information we may collect

1. 我们可能收集的资讯

We may collect personal information that you choose to provide to us, including your name, email address, telephone number, details submitted through our contact form, and information you provide in correspondence with us.

We may also collect limited technical information through the operation of the website, such as browser type, device information, IP address, and usage data.

我们可能收集您自愿提供的个人资料，包括您的姓名、电邮地址、电话号码、透过联系表单提交的资料，以及您在与我们通讯往来中提供的资讯。

我们也可能透过网站运作，收集有限度的技术性资讯，例如浏览器类型、设备资讯、IP位址及使用数据。

2. How we use your information

2. 我们如何使用您的资讯

We may use personal information for purposes including responding to enquiries, communicating with you, assessing whether our services may be relevant to your needs, administering and improving the website, maintaining internal records, and complying with legal or regulatory obligations.

我们可能将个人资料用于以下用途：回复咨询、与您沟通、评估我们的服务是否切合您的需求、管理及改善网站、维护内部纪录，以及履行法律或监管义务。

3. No professional relationship through submission alone

3. 提交资料本身不构成专业关系

Submitting an enquiry or providing information through this website does not, by itself, create any client, advisory, professional, or solicitor-client relationship with Blue Oak.

Any such relationship will arise only if and when Blue Oak has expressly agreed to act under a formal engagement arrangement, and any applicable engagement requirements, including fee arrangements where relevant, have been satisfied.

透过本网站提交咨询或提供资料，本身并不构成您与蓝樁之间的任何客户、顾问、专业或律师与客户关系。

唯有当蓝樁明确同意在正式委任安排下提供服务，并已满足相关委任要求（包括在适用情况下的收费安排）后，上述关系方会成立。

4. Disclosure of information

4. 资料披露

We may disclose personal information where appropriate to service providers who support our website or business operations, to professional advisers, to partners or affiliates where relevant to a potential or actual engagement, and where required by law, regulation, court order, or lawful request.

Any such disclosure will be made on a need-to-know basis and subject to appropriate safeguards where applicable.

在适当情况下，我们可能将个人资料披露予支援本网站或业务运作的服务提供者、专业顾问，以及在潜在或实际委任相关时的合作伙伴或联属机构，或按法律、法规、法庭命令或合法要求所需而披露。

任何此类披露均将按「知情必要」原则进行，并在适用情况下受适当保障措施规范。

5. Data security

5. 资料安全

We take reasonable steps to protect personal information from unauthorized access, misuse, loss, or disclosure. However, no method of internet transmission or electronic storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

我们采取合理措施，保护个人资料免遭未经授权的存取、滥用、遗失或披露。惟须注意，并无任何网络传输或电子储存方式是绝对安全的，我们无法保证资料绝对安全。

6. Cookies and website analytics

6. Cookies与网站分析

This website may use cookies or similar technologies for basic functionality, analytics, and website improvement. You may adjust your browser settings to refuse or limit cookies, although some website functions may be affected.

本网站可能使用cookies或类似技术，以实现基本功能、进行数据分析及改善网站。您可调整浏览器设定以拒绝或限制cookies，惟部分网站功能可能因此受影响。

7. Third-party links

7. 第三方链接

This website may contain links to third-party websites. We are not responsible for the privacy practices, content, or policies of those external sites.

本网站可能载有第三方网站链接。我们对该等外部网站的隐私措施、内容或政策概不负责。

8. Accuracy of information

8. 资料的准确性

If you choose to provide us with personal information, you should ensure that it is accurate and current.

若您选择向我们提供个人资料，应确保该等资料准确且属最新。

9. Access and correction

9. 查阅与更正

Subject to applicable law, you may request access to or correction of your personal information held by us by contacting us using the details provided on this website.

在适用法律允许的范围内，您可透过本网站所提供的联系方式，向我们提出查阅或更正我们所持有的您的个人资料的请求。

10. Updates to this Privacy Policy

10. 本隐私政策的更新

We may update this Privacy Policy from time to time without prior notice. The latest version published on this website will apply.

我们可能不时更新本隐私政策，恕不另行通知。以本网站上发布之最新版本为准。

11. Contact

11. 联系方式

If you have any questions regarding this Privacy Policy or our handling of personal data, please contact Blue Oak using the contact details provided on this website.

如您对本隐私政策或我们处理个人资料的方式有任何疑问，请透过本网站所提供的联系方式与蓝樁联系。